سلسل

سَلْسَلَ

['salsala]

v

1) رَتَّبَ بالتَّسَلْسُلِ sérier, arranger par séries

◊

سَلْسَلَ الأَعْدادَ — Il a inscrit les nombres en ordre.

2) رَوى بالتَّسَلْسُلِ raconter en séquences

◊

سَلْسَلَ الأَحْداثَ — Il a raconté les évènements par ordre chronologique.

3) قَيَّدَ بِسِلْسِلَةٍ enchaîner

◊

سَلْسَلَ السُّجَناءَ — Il a enchaîné les prisonniers.

4) صَبَّ verser

◊

سَلْسَلَ الماءَ في حَلْقِهِ — Il lui a versé de l'eau dans le gosier.

♦ سَلْسَلَ نَسَبَهُ Il a hiérarchisé ses origines.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.